Gbc C100 CombBind User Manual Page 1

COILBINDC100CZHURUInstruction ManualMode d’emploiBedienungsanleitungManuale d’istruzioniGebruiksaanwijzingInstrucciones de servicioInstrução de

InställningarStäll in kantguiden (fig. 1, A) på rätt pappersstorlek på det sätt som är markerat på apparaten.Fastställ vilken storlek på spiralen som

Ustawienie urzàdzenia do pracy Ustawiç prowadnic´ brzegu kartki (Rys. 1, A) zgodnie prowadnicà formatupapieru, w sposób zaznaczony na urzàdzeniu.W cel

Nastavení Nastavte vedení okraje (obr. 1, A) podle formátu papíru tak, jak je vyznačeno na stroji.Aby bylo možno určit správnou velikost spirály, kter

BeállításokÁllítsa a peremvezetőt (1. ábra, A) a papírméretjelzőhöz a gépen láthatójelölés szerint!A dokumentumhoz megfelelő fűzőspirál méretének megh

Задание уставок1 2Проделıвание отверстий в бумагеCкомплектуйте документı, убедитес, что документ правилно совмещен, ивставте край, которıй долже

GBC Office Products5700 Old Orchard RoadSkokie, IL 60077USAwww.gbc.com

1BACD23

Settings adjustmentSet the Edge Guide (Fig 1, A)to the paper size guide, as marked on the machine.To determine the correct coil size to use on your do

RéglagesRéglez la butée papier (Fig. 1, A) selon la dimension du document et lesrepères marqués sur la machine.Pour déterminer la taille de la reliure

Bevor Sie mit dem Schneiden und Falzen beginnen, legen Sie dasDokument auf eine ebene Arbeitsfläche, wobei der mit der Spiralegebundene Rand in Ihre R

Regolazione delle impostazioni1 2Perforazione dei fogliRaccogliere i documenti, verificare il corretto allineamento del documentoed inserire il lato c

Bijstelling van opstellingenPlaats de randgeleider (afb.1, A) op de geleider van het papierformaat,zoals aangeduid op de machine.Om de juiste spiraalg

Ajustes Ajuste la guía del borde (Fig 1, A) a la guía del tamaño de papel, segúnviene marcado en la máquina Para determinar el tamaño correcto de la

Ajustar a máquinaAjuste o regulador da margem (Fig. 1, A) para o tamanho do papel,conforme indicado na máquina.Para saber qual o tamanho certo de espi