Gbc 3100L EU Fusion User Manual

start heredémarrez icistarten sie hieriniziare quibegin hierempieza aquícomece aquistart herstart her

Fplastifie plus rapidement ! 

RUS

RUS     

. 

1 

3 



service addressesACCO Service Division,  

ACCO Brands Iberia SL,  PACCO Brand

GB108 www.accoeurope.comfaster to the finish!

Fspécifications     

Fpréparation à la plastificationREMARQUE :

FREMARQUE :  »

F3 

fonctions supplémentairesL’état d’alerte intelligente

D16 www.accoeurope.comschneller ans ziel! 

Dund FUSION™ 3000L und 3100L 17technische daten    

D18 www.accoeurope.comvorbereitungHINWEIS:

DHINWEIS: 

D20 www.accoeurope.com3 

weitere funktionenIntelligente Meldungsfenster

Iper una più veloce plastificazione dei documenti! 

Iassistenza

Ipreparazione della plastificatriceNOTA: 

inserimento del documento nella pouch1 

I3 

funzioni addizionaliStato di avviso intelligenteIn caso di errato inserimento di una pouch o di 

NLsneller klaar! 

NLspecificaties   

GB   F   D   I   NL   E 

voorbereidingenOPMERKING: 

het document in de lamineertas steken1 

3 

Extra functiesIntelligente status van alarm

E¡terminará más rápido! 

Eespecificaciones     

prepararse para plastificarNOTA: 

cargar el documento en la bolsa1 

3 

otras funcionesAlerta de estado inteligente

GB4 www.accoeurope.comfaster to the finish!

Pfuncionamento mais rápido! 

Pespecificações técnicasEspessura máxima da   

preparação para a plastificação NOTA:

introdução do documento na bolsa1 

3 

características adicionaisAlerta de estado inteligente

TRacelesi olanlar için! 

TRteknik özellikler   

NOT:

1 

      

3 4 

ek özellikler

GR

GR     



1 

3 



DKhurtigere i mål! 

DKspecifikationer     

GB6 www.accoeurope.comgetting ready to laminateNOTE:

klargøring til lamineringBEMÆRK: 

ilægning af dokumentet i lommen1 

3 4 

yderligere funktionerIntelligent status alarm

FInopeaa laminointia!

FItekniset tiedot     

laminoinnin valmisteluHUOMAUTUS: 

asiakirjan asettaminen taskuun1 

3 4 

lisäominaisuudetÄlykäs tilahälytys

loading the pouch1  

NOraskere til målstreken! 

NOspesifikasjoner   

gjøre klar til å laminereMERK: Enkelt

plassere dokumentet i lommen1 

3 4 

tilleggsfunksjonerIntelligent status varsling 

Ssnabbare till målet! 

Sspecifikationer     

förbereda lamineringenOBS:

lägga dokumentet i fickan1 

GB8 www.accoeurope.com3 4 

3 4 

Ytterligare funktionerIntelligent status varning

PLszybsze laminowanie! 

PLdane techniczne     

przygotowanie do laminowaniaUWAGA: 

umieszczenie dokumentu w folii1 

3 4

dodatkowe funkcjeInteligentne alert stan

CZrychleji na konci! 

CZNapájení     

cleaningmWARNING: UNPLUG THIS PRODUCT BEFORE CLEANING THE EXTERIOR. WIPE EXTERIOR ONLY WITH A DAMP CLOTH AND DO NOT USE DETERGENTS OR SOLVENTS.

POZNÁMKA: 

vkládání dokumentu do kapsy 1 

3 4 



Hgyorsabban elkészül!

H     

felkészülés a laminálásra: 

a dokumentum betöltése a fóliatasakba1 

3 

fontos megjegyzésekIntelligens riasztási állapot\