Gbc P3000 ProClick Pronto User Manual

Proclick Pronto P2000/P3000Instruction ManualManuel d’utilisation쮕BedienungsanleitungManuale d’istruzioniGebruiksaanwijzingManual de instruccione

Proclick Pronto P2000/P300010Mode d’emploi Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer ul

11Solution• Vérifiez que l’unité est branchée.• Vérifiez l’interrupteur ON/OFF.• Contactez un Technicien autorisé GBC pour la réparation.Quand le tir

Proclick Pronto P2000/P300012SpezifikationenModellAbmessungenGewichtStanzleistung, PapierStanzleistung, PVC FolienBindekapazität (80g/m2papier)Max. Bi

쮕13Wichtige SicherheitshinweiseVORSICHT: ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT SCHLIEßEN SIE DEN PROCLICK®PRONTO™NUR DANN AN DAS STROMNETZAN, NACHDEM SIE DIE AN

Proclick Pronto P2000/P300014BedienungsanleitungBitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf,

쮕15Lösung• Vergewissern Sie sich, dass der Stecker des Gerätes in der Steckdose steckt.• Überprüfen Sie den EIN/AUS-Schalter.• Setzen Sie sich mit ein

Proclick Pronto P2000/P300016Caratteristiche tecnicheModelliDimensioniPesoCapacità foratura cartaCapacità foratura PVC copertineCapacità rilegatura (8

17Importanti precauzioniAVVERTENZA! PER ASSICURARE L'INCOLUMITÀ DELL'UTENTE, NON COLLEGARE LA PROCLICK®PRONTO™IN RETE AMENO DI AVER LETTO C

Proclick Pronto P2000/P300018Istruzioni d’usoSi prega di leggere attentamente queste istruzioni e di conservarle in un posto sicuro per un utilizzo fu

19Risoluzione• Verificare che l'unità sia collegata alla presa elettrica.• Controllare l'interruttore ON/OFF.• Contattare un tecnico autori

English 4Français 8Deutsch 12Italiano 16Nederlands 20Español 24

Proclick Pronto P2000/P300020SpecificatiesModellenAfmetingenGewichtPonscapaciteit, PapierPonscapaciteit, PVC coversBindcapaciteit (80gsm paper)Max. ve

21Belangrijke veiligheidsmaatregelenWAARSCHUWING: VOOR UW EIGEN VEILIGHEID, SLUIT DE PROCLICK®PRONTO™NIET OP HET ELEKTRICITEIT-SNETWERK AAN VÓÓRDAT U

Proclick Pronto P2000/P300022GebruiksaanwijzingLees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed als naslagwerk.Het apparaat gebruiksklaa

23Oplossing• Controleer of de stekker van het apparaat in het stopcontact zit.• Controleer de stand van de ON/OFF (AAN/UIT)-schakelaar.• Contacteer e

Proclick Pronto P2000/P300024EspecificacionesModelosDimensionesPesoCapacidad de perforación, papelCapacidad de perforación, portadas de PVCCapacidad d

25Seguridades ImportantesADVERTENCIA : PARA SU PROTECCION, NO CONECTE LA PROCLICK®PRONTO™A LA CORRIENTE ELECTRICAHASTA LEER ESTAS INSTRUCCIONES POR C

Proclick Pronto P2000/P300026Instrucciones de Uso Por favor, lea estas instrucciones atentamente y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas

27Solución• Verifique que la unidad está conectada.• Compruebe el Interruptor de Encendido/Apagado.• Comuníquese con un técnico autorizado de GBC par

34d41d1d2d32ABC

ACCO Brands EuropeOxford House, Oxford Road Aylesbury HP21 8SZ United Kingdomwww.gbceurope.com

Electrical shock hazard.Do not open. No user servicable parts inside.Refer servicing to qualifiedservice personnel.WARNINGᏘSpecificationsModelsDimens

Important safeguardsWARNING: FOR YOUR PROTECTION DO NOT CONNECT THE PROCLICK®PRONTO™TO ELECTRICAL POWER UNTILYOU READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY. K

Proclick Pronto P2000/P30006Instructions for usePlease read these instructions carefully and keep them in a safe place for later reference.Getting sta

7Solution• Verify unit is plugged in.• Check ON/OFF Switch.• Contact an Authorized GBC Technician for Service.When the chip tray is full (approximate

Proclick Pronto P2000/P30008SpécificationsModèlesDimensionsPoidsCapacité de perforation- PapierCapacité de perforation- Couvertures PVCCapacité de rel

9Mesures de protection importantesAVERTISSEMENT : POUR VOTRE PROTECTION, NE BRANCHEZ PAS LA PROCLICK®PRONTO™À UNE SOURCED’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVA