GBC 4400416 Datasheet Page 1

G Instruction ManualF Manuel d’utilisationD BedienungsanleitungI Manuale d’istruzioniO GebruiksaanwijzingE Manual de instruccionesP Manual de Instruçõ

10Caratteristiche tecnicheClickBind 15 Binder297 mm - A415 fogli (80 gm2)145 fogli 6,2 kg456mm x 453mm x 224mmFormato max. foglio Capacità perforazion

11IPerforazione carta Questa rilegatrice è dotata di un vassoio di allineamento carta GuideRight™ (vedi Figura 1) che assicura ogni volta un’accurata

12SpecificatiesClickBind 15 Binder297 mm – A415 vellen (80 gsm)145 vellen 6.2 kg456mm x 453mm x 224mmMax. papierformaat Ponscapaciteit – papierInbindca

13OPapier ponsen Het toestel is uitgerust met een GuideRight™ papieraanlegbak (zie fig. 1). Hiermee zorgt u ervoor dat het A4-vel telkens juist wordt g

14EspecificacionesClickBind 15 Binder297mm - A415 hojas (80 g/m2)145 hojas 6.2 kg456mm x 453mm x 224mmTamaño máx. del documentoCapacidad de perforación

15EPerforación de papel Su máquina está equipada con una bandeja de alineación del papel GuideRight™(ver Figura 1). Con ella obtendrá siempre una per

16EspecificaçõesClickBind 15 Binder297 mm – A415 folhas (80 gsm)145 folhas 6,2 kg456mm x 453mm x 224mmTamanho máximo do documentoCapacidade de furação

17PFuração do papel A sua máquina foi instalada com uma guia de alinhamento do papel GuideRight™. (Consulte a Figura 1). Isto assegura que o papel A4

18Teknik ÖzelliklerClickBind 15 Binder297mm - A415 yaprak (80gsm)145 yaprak 6,2 kg456mm x 453mm x 224mmMaksimumbelgeboyutuDelmekapasitesi-kâğıtCi

19TKâğidindelinmesiMakineniz, bir GuideRight™ kâğıt hizalama tepsisi ile donatılmıştır (bkz. Şekil 1). Bu tepsi sayesinde, her seferinde doğru A4 de

English 4Français 6Deutsch 8Italiano 10Nederlands 12Español 14Português 16Türkçe 18Ελληνικά 20Dansk 22Suomi 24Norsk 26Svenska 28Polski 3

20ΠροδιαγραφέςClickBind 15 Binder297 χλστ (mm) - A415 φύλλα (80 gsm)145 φύλλα 6,2 χλγρ456 χλστ x 453 χλστ x 224 χλστΜέγ.μέγεθοςεγγράφωνΜέγιστοςαρ

21KΔιατρησηχαρτιουΗ μηχανή σας διαθέτει δίσκο ευθυγράμμισης χαρτιού GuideRight™ (βλέπε Σχ. 1). Εξασφαλίζει την ακριβή διάτρηση χαρτιού Α4 κάθε φορά.

22SpecifikationerClickBind 15 Binder297 mm – A415 ark (80 gram)145 ark 6,2 kg456mm x 453mm x 224mmMaks. dokumentstørrelseStansekapacitet – papirIndbind

23cStansning af papir Maskinen er udstyret med en GuideRight™-papirjusteringsbakke (se figur 1). Dette sikrer en nøjagtig A4-stansning hver gang.1 Sæ

24Tekniset tiedotClickBind 15 BinderSuurin arkkikoko: 297 mm – A415 arkkia (80g/m2)145 arkkia 6,2 kg456mm x 453mm x 224mmSuurin arkkikokoLävistyskapas

25oFIPaperin lävistys Tämä laite on varustettu GuideRight™-paperintasausalustalla (katso kuva 1). Tasausalusta varmistaa tarkan A4-lävistyksen joka ke

26SpesifikasjonerClickBind 15 BinderA4, 297 mm15 ark, 80 g/m²145 ark 6,2 kg456mm x 453mm x 224mmMaks. dokumentstørrelseHulle/stansekapasitet – papirInn

27oNOStanse papir Maskinen har en GuideRight™-papirjusteringsskuff (se figur 1). Dette sikrer nøyaktig A4-stansing hver eneste gang.1 Sett dokumentet

28SpecifikationerClickBind 15 Binder297 mm - A415 ark (80 g/m2)145 ark 6,2 kg456mm x 453mm x 224mmMax. dokumentstorlekStansningskapacitet - papperBindn

29SStansa papper Maskinen är utrustad med en bricka med GuideRight™-kanter som ser till att papperet kommer in rakt (se fig. 1). På så sätt kommer håle

41 32104 5 6987ClickBind 15E only

30Dane techniczneClickBind 15 Binder297 mm - A415 arkuszy (80 g/m²) 145 arkuszy 6,2 kg456mm x 453mm x 224mmMaksymalnyformatdokumentuLiczbaarkuszy,

31QDziurkowanie papieru Urządzenie jest wyposażone w półkę ułatwiającą właściwe ułożenie papieru – GuideRight™ (patrz rys. 1). Pozwala to uzyskać prec

32Technické údajeClickBind 15 Binder297 mm - A415 listů (80 g/m2)145 listů 6,2 kg456mm x 453mm x 224mmMax.velikostdokumentuKapacitaděrování-papír

33oCZDěrovánípapíruPřístroj je opatřen zarážkou papíru GuideRight™ (viz Obr. 1). Znamená to, že listy o velikosti A4 jsou vždy správně proděrované.1

34MűszakiadatokClickBind 15 Binder297 mm – A415 lap (80 g/m2)145 lap 6,2 kg456mm x 453mm x 224mmMax.dokumentumméretLyukasztókapacitás–papírKötési

35HPapírlyukasztásaA készüléken a papír igazítását egy GuideRight™ papírvezető tálca segíti (lásd 1. ábra). Ez garantálja az A4-es papírok pontos ly

36ТехническиеданныеClickBind 15 Binder297 мм - A415 листов (плотность 80 г/м²) 145 листов 6,2 кг456 мм x 453 мм x 224 ммМаксимальныйразмердокумента

37oRUSПерфорированиеДанное устройство оснащено лотком для выравнивания бумаги GuideRight™ (см. рисунок 1). Это обеспечивает точность перфорирования бу

ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ United Kingdomwww.accoeurope.comG ACCO Service Division Hereward Rise, Halesowen, West Midlands,

4Special noticeThank you for choosing a GBC Binding machine. We aim to produce quality binding machines at an affordable price, with many advanced fea

5GGuaranteeOperation of this machine is guaranteed for two years from date of purchase, subject to normal use. Within the guarantee period, ACCO Brand

6SpécificationsClickBind 15 Binder297 mm - A415 feuilles (80 g/m²)145 feuilles6,2 kg456mm x 453mm x 224mmTaille max. de documentCapacité de perforation

7FPerforationVotre appareil est doté d’un plateau de centrage GuideRight™ (voir Figure 1) qui vous permet d’aligner et de perforer des feuilles A4 ave

8Technische DatenClickBind 15 BinderDIN A4 (297 mm)15 Blatt (80 g/m²)145 Blatt 6,2 kg456mm x 453mm x 224mmMax. DokumentformatStanzleistung, PapierBind

9DStanzen Das Gerät verfügt über ein Papierfach mit GuideRight™-Kantenführung (s. Abb. 1), die stets eine akkurate A4-Stanzung gewährleistet.1 Zu st